The CEO of Nexon, publisher of Arc Raiders, says generative AI is now standard across the industry and essential for survival. But the messy rollout of AI voices in the hit Steam shooter shows players and developers are pushing back hard against this assumption.